Киноактриса Наталья Каресли с помощью фото рассказала пензенцам о жизни в Сирии
Душа Дамаска - в каждом кадре
Шестьдесят пять фотографий размещены в трех залах арт-пространства. Большая часть экспозиции – портреты сирийцев разных возрастов, социального статуса, профессий: гончар в своей мастерской, мастер-каллиграф, хозяин частного музея «Наследие Дамаска», уличный художник, садовник, дамаскинец-аристократ, молодые сирийцы, дети, прохожие. Снимки погружают в атмосферу Дамаска: вот выпал снег – столько счастья у детворы! Вот разномастные коты – оказывается, они сопровождают своих хозяев на работу. А рядом – фоторепортаж о военном лихолетье…
«Именно люди олицетворяют страну, ее дух, колорит, особенности. Поэтому я и выбрала из своего фотоархива именно портреты», – говорит Наталья Каресли.
Фотовыставку она посвятила памяти мужа, сирийского режиссера, педагога, писателя, доктора филологических наук Мухамеда Каресли.
Оба они – выпускники ВГИКа. Наталья окончила актерскую мастерскую народного артиста СССР А. В. Баталова, Мухамед – режиссерский курс народного артиста СССР А. М. Згуриди.
До отъезда в Сирию Наталья состояла в штате Студии киноактера «Ленфильма», снималась на киностудии «Дефа» (ГДР), в отечественных картинах, дублировала на русском языке зарубежные киноленты. В фильмографии Натальи Каресли - более 20 проектов: «Родные», «Шапка Мономаха», «Деревенская история», «Уходя – уходи», «Мы говорим по-русски», «Добро пожаловать в Сирию» и другие. Во время съемок телефильма «Эзоп», где Наталья сыграла роль Мелиты, ей довелось работать в звездном составе: Александр Калягин, Любовь Полищук, Олег Табаков, Валентин Гафт.
Сирийская семья
В конце 80-х Наталья и Мухамед поженились в Москве, а в 1985 году 29-летняя пензячка отправилась на родину мужа, в Сирию.
«Приехав, мы сразу оказались в доме его сестры, – вспоминает Наталья. – Это было 24 декабря. Рождество, елка, праздничный стол, салат «оливье», а поскольку в семье Каресли не было ортодоксально настроенных мусульман, то на столе были и спиртные напитки».
Довеском к тому почти русскому застолью, по воспоминаниям Натальи, стал фильм режиссера А. Прошкина «Михайло Ломоносов». По сирийскому телевидению дважды в неделю демонстрировались субтитрированные советские кинокартины.
С арабским языком у нашей землячки проблем не возникло, довольно скоро она освоила его в быту, чуть позже окончила краткосрочные курсы при Советском культурном центре. Помогало и то, что некоторые родственники мужа говорили на русском языке, на болгарском. И почти все – на английском.
В Сирии Наталья Каресли снялась в двух фильмах, но, по ее выражению, решила «навсегда закрыть эту дверь».
Нашлось дело и за пределами съемочной площадки. Наталья работала диктором в русском отделе Гостелерадио САР, у нее была авторская программа «С микрофоном по стране», она вела передачи «Культурная панорама», «В мире арабской поэзии», одновременно в Советском культурном центре руководила театральной студией для детей из сирийско-советских семей.
«Нас всех называли русскими, сирийцы и до сих пор называют русскими всех, кто родился или жил на территории Советского Союза», – замечает наша собеседница.
«В Сирии царит культ семьи, – рассказывает она, – все подчинено ответственности по отношению друг к другу, понятие о семейной чести диктует нормы поведения в обществе. Сирийцы гостеприимны, веротерпимы, доброжелательны к иностранцам».
Наталья попала в творческую семью. Мама мужа Экбал Нажи-Каресли – первая в Сирии женщина-художница, устроившая персональную выставку. Брат мужа Валид Каресли - тоже художник. Кстати, прабабушка мужа была русской полонянкой времен Русско-турецкой войны, ее звали Дуся.
«Удивительно, что прадед моей подруги, старейшины русскоязычной общины Дамаска Инны Борисовны Атфе-Де-Фриу Исидор Де-Фриу, приехав в 1854 году из французского города Нанси в Россию, преподавал французский язык во Второй пензенской гимназии», - говорит Наталья, отмечая, что в мире самым причудливым образом переплетаются дороги и судьбы. Так что между столицей Сирии и Пензой есть прямая связь.
Жить
Война, которая в Сирии продолжается уже больше 11 лет, внесла свои планы и в жизнь русской диаспоры, но лишь укрепила их силу духа.
«Выходишь из дома и не знаешь, вернешься ли. Не покидает страх за близких, изводят тяготы быта. Все это – война, – говорит Наталья – Войны во все времена несут одно и то же – смерть, боль. В лихолетье каждый являет себя без «грима», показывает, к чему готов, на что способен. Русскоязычная община Дамаска, женщины и дети от смешанных браков, помогали друг другу и словом, и делом. А еще мы поддерживали сирийцев, рассказывали о Великой Отечественной войне, подвиге нашего народа. Весной 2018 года Дамаск еще подвергался обстрелам, но русские мамы приводили ко мне детей на репетиции. Мы работали, и в праздничный день на сцене оперного театра показали музыкально-драматическую композицию, посвященную Великой Победе советского народа над фашистской Германией».
По словам нашей землячки, судьбоносные времена показывают, кто есть кто. Так было в Сирии, так было и будет везде и всегда. Так сегодня происходит и в России.
После кончины мужа Наталья Каресли в прошлом году вернулась в Пензу, на вопрос о планах отвечает: «Просто буду жить».
Однако, не строя планов, за год с небольшим она влилась в культурную жизнь Пензы: в нескольких номерах литературного журнала опубликованы ее рассказы и воспоминания, на основе книги стихов Ольги Кузьминой поставлен спектакль «Биомеханика души», и скоро будет показана его новая версия.
P.S. Наталья Каресли выразила благодарность руководству Пензенской картинной галереи им. К. Савицкого и куратору арт-пространства «Дом Бадигина» Анастасии Судневой за возможность провести фотовыставку, которая называется «Я хочу рассказать вам…».
.jpg)
.jpg)
